[domeztoz]

oka... chodzi o to, ze moja zwariowana pani od anglika kazala nam przetlumaczyc dwa teksty.
ja taki z anglika tepy to nie jestem ale terminologia w tych tekstach mnie powalila i nie mam pojecia jak sie do tego zabrac... wiec prosze ludzi, ktorzy bardziej siedza w temacie by mi pomogli (bardzo prosze) to przetlumaczyc... PLZ


tekst I

information technology is a broad subject concerned with technology and other aspects of managing and processing information especially in large organizations

in particular, information technology deals with the use of electronic computers and computer software to convert, store, protect, process, transmit, and retrieve information. for that reason, computer professionals are often called information technology specialist or business process consultants, and the division of a company or university that deals with software technology is often called the information technology department. other names for the latter are information services or managment information services, managed service providers.

in the united kingdom education system, information technology was formally integrated into the school curriculum when the national curriculum was devised. it was quickly realised that the work covered was useful in all subjects. with the arrival of the internet and the broadband connections to all schools, the application of information technology knowledge, skills and understanding in all subjects became a reality. this change in emphasis has resulted in a change of name from information technology to information and communication technology


tekst II

computer software is the programs that enable a computer to perform a specific task, as opposed to the physical components of the system (hardware). This includes application software such as a word processor, which enables a user to perform a task, and system software such as an operating system, which enables other software to run properly, by interfacing with hardware and with other software.

the term "software" was first used in this sense by John w. Tukey in 1957. in computer science and software engineering, computer software is all computer programs. the concept of reading different sequences of instructions into the memory of a device to control computations was invented by Charles Babbage as part of his difference engine. the theory that is the basis for most modern software was first proposed by Alan Turing in his 1935 essay computable numbers with an application to the Entscheidungsproblem


blagam o pomoc ludzie... zalezy mi na czasie

dziekuje z gory --> thank you from mountain

[Nocny_Lowca]

moze Ci to pomorze w czyms jest to przetlumaczone tak jak dalem rade ale poskladaj w kupe sem to okey

text1

informacja technologia jest pewien szeroki podległy zainteresowany rezygnować technologia i inny miny od kierowanie i przetwarzanie informacja specjalnie w duży organizacje

w szczególności , informacja technologia rozdanie rezygnować ten używać od elektroniczny rachmistrz i programy komputerowe wobec neofita , zapas , ochraniać , przebieg , robić transakcje , i odzyskiwać informacja. dlatego uzasadnienie , rachmistrz profesjonaliści jesteście często wywołany informacja technologia specjalista albo sprawa przebieg konsultanci , i ten wydział od pewien zakład albo uniwersytet ów rozdanie rezygnować oprogramowanie technologia jest często wywołany ten informacja technologia wydział. inny imiona pod kątem ten ostatni jesteście informacja usługi albo managment informacja usługi , opanowany świadczenie dostawcy.


w ten Wielka Brytania wykształcenie system , informacja technologia był formalnie scalony w ten szkoła program nauczania podczas ten narodowy program nauczania był zapisany w testamencie. ono był szybko urzeczywistniać ów ten praca pokryty był pożyteczny w wszystko motywy. rezygnować ten przylot od ten Internet i ten broadband stosunki wobec wszystko szkoły , ten zgłoszenie od informacja technologia wiedza , umiejętności i zgoda w wszystko motywy stał się pewien rzeczywistość. ten zmieniać w nacisk ma wyniknął w pewien zmiana nazwy z informacja technologia wobec informacja i zawiadomienie technologia

[ritarded l.]

sadzisz ze ktos ci za darmo rozwiaze praca domowa? btw jak napiszesz angielski na maturze ?

[Nocny_Lowca]

no i text 2

programy komputerowe jest ten programy ów umożliwiać pewien rachmistrz wobec wypełniać pewien specyfik zadanie , w przeciwieństwie do ten fizyczny składowy od ten system ( towary żelazne ). Ten zawiera zgłoszenie oprogramowanie taki jak pewien edytor tekstu , który umożliwia pewien użytkownik wobec wypełniać pewien zadanie , i system oprogramowanie taki jak an system operacyjny , który umożliwia inny oprogramowanie wobec biegać poprawnie , przy złącze standardowe rezygnować towary żelazne i rezygnować inny oprogramowanie. ten warunek " oprogramowanie " był pierwszy używany w ten zmysł przy Typowy Anglik w. Tukey w 1957. w informatyka i oprogramowanie technika , programy komputerowe jest wszystko rachmistrz programy. ten pojęcie od czytanie różny kolejność od zalecenia w ten pamięć od pewien pomysł wobec władza rachunki był wynaleziony przy Szarlatan Paplać równie obowiązek jego różnica silnik. ten teoria czyli ten podstawa pod kątem najliczniejszy nowoczesny oprogramowanie był pierwszy proponował przy Alan Turing w jego 1935 szkic podlegający wyliczeniu liczby rezygnować an zgłoszenie do Entscheidungsproblem


pomoglem?

[ritarded l.]

mala podpowiedz: szukasz co znaczy slowo ktorego nie znasz np. www.ling.pl

[qBert]

[domeztoz]

e no przepuscic przez translator to nie sztuka... chodzi o to zeby to mialo sens...
btw. Vortex to jest angielski zawodowy... i z tego matury nie bedzie :p
szkoda ze dostane palke

[Trel]

słownik i jedziesz leniu!

[Arcy]

[domeztoz]